Freelance copywriter, editor, and translator based in Amsterdam

Belle Jansen

Do you need help writing or improving a text? Whether it’s creative copy or a business text, I bring flow to your story and help you get the most out of your text.

From social content, blogs, press releases, websites, or newsletters to brochures, annual reports, dissertations, scientific articles, or books. I can take the work of writing off your hands, or advise on how to improve existing texts.

Freelance copywriter, editor and translator in Amsterdam.
Need help writing or improving a text? Belle Jansen is a reliable help for copywriting, editing, translations and communication advice.


How can I help you?


Depending on the content and scope of the assignment, I work at an hourly rate or a project-based fee. Would you like to receive a free, no-obligation quote for your project?

What I can offer you

When you hire me to do text work for you, you’ll have…

Professional and strong texts that make you stand out from the crowd

No more concerns about mistakes in your texts

Useful tools to reach your audience and increase your online visibility

More time and energy for your other tasks

Less stress

Previous clients have said

Waardering: 5 uit 5.

Surprising additions and smooth writing style

“While writing an additional chapter on online communication, we were looking for a communication expert with a smooth writing style who can work quickly and meet the style of the book,
to suggest additions in content.
Belle can do all of that!”

Bart Noordam
co-author Mastering your PhD

Waardering: 5 uit 5.

The end result is exactly how I like it

“Belle did a number of translation jobs for us and I am very happy with the results. The communication was really easy and efficient, she delivered the work quickly and the end result is exactly how I like it. A very nice collaboration.”

Judith van Beek
Right To Play

Waardering: 5 uit 5.

The right boost for my new business

“When I started my business, both copywriting and online marketing were completely new to me. Thanks to Belle, I had a clear marketing strategy very quickly and the content of my website has become much more concise and appealing. Belle helped me a lot to give the right boost to my business!”

Celine van Eeden

Waardering: 5 uit 5.

Thorough and quick,
with great attention to detail

“I hired Belle to translate an informative and engaging text for my website into English. Belle completed the assignment thoroughly and quickly, with great attention to detail.”

Annette Oorthuysen
Beautiful Connection

Waardering: 5 uit 5.

Accurate and cordial
text specialist

“Belle edited the content of my website, both in Dutch and English. She communicates well, is quick to pick up on things, and works meticulously.
I would definitely recommend her if you are looking for an accurate and cordial text specialist.”

Elise Roodenburg
Meet & Suite

What is the meaning of Leela?

Leela is Sanskrit for playfulness, joyous, and easy-going. Qualities that I aspire to cultivate in my life more.

Contact me

Let’s talk about your project! Send me a message below if you have a question or if you’d like to receive a free, no-obligation customized quote. You will receive a response within two working days.